A  palavra  bonde  surgiu  em 1879. Sua  origem  se  deve ao fato de que na época a passagem do CARRIL DE FERRO custava  200 Reis,  mas  não  existiam moedas ou cédulas deste valor em circulação.  Em vista disso, a empresa  teve  a idéia de emitir pequenos cupons (bilhetes), em cartelas com cinco unidades, ao preço de um mil  reis,  cuja  cédula  circulava  em grande quantidade.   Os  bilhetes  (ricamente  ilustrados)  impressos  nos  Estados  Unidos, foram  logo denominados pela população  como  Bonds  (Bônus,  Ação). A  própria  empresa  denominava  bond  aos  cupons, por entender que realmente representavam o compromisso  assumido de em troca, transportar o portador em um de seus  veículos.   Os  bilhetes  também  eram  utilizados  como  troco, e podiam ser convertidos em moeda corrente nos escritórios da empresa, ou  ser utilizados em  futuras viagens.

Na mesma  época  o  Governo  havia emitido e vendido na Europa ações ricamente ilustradas, conhecidos no exterior como bonds.   A imprensa noticiou a emissão destes bonds como um escandalo, os jornais criticavam os  bonds em manchetes,  o fato foi muito contestado pela imprensa.  O  povo  associou os bonds aos bilhetes dos  Carris  de  ferro.  E passou  a  denominar  os  bilhetes,  e ao veiculo do carril de ferro urbano como bond,  designação que se consagrou com o neologismo  "Bonde".

Em seqüência o povo começa a denominar os "trolleys" como  Tramway  e/ou  Bonde.  Trolley   significa  um  veículo  (gondola), com  rodas  de  ferro  que se deslocam sobre trilhos, ou deslizam sobre cabos de aço. E assim teleféricos passaram a ser  bondes ou bondinhos (Ex. Pão de Açúcar).

Funiculares passam a ser tramway, bondes ou bondinhos:  (Ex. Nova Cintra, Monte Serrat).

Portanto no Brasil a palavra TRAMWAY, dependendo da época, e do contexto, pode designar:

1º) Os trilhos de uma linha de bondes.

2º) O conjunto do bonde e a linha.

3º) Um veículo Bonde.

4º) Uma ferrovia urbana com locomotivas.

5º) Um plano Inclinado, ou Funicular.

 6º) Um Teleférico.

Recolhido no site Equipe HobbyBus - http://inforum.insite.com.br/43393/glossarium/

A foto, Bonde no Largo das Neves, é de Ana Redig e encontra-se em www.flickr.com