Engenharia, Operação e Educação de Trânsito
Seções do Site
Palavras que são usadas, especificamente, em Portugal, Reino Unido e Estados Unidos recebem, respectivamente, as notações [Pt], [UK] e [USA].
| português | espanhol |
|---|---|
| A céu aberto | Al aire libre |
| A jusante (na direção da corrente do trânsito) | Aguas abajo |
| A montante (contra a corrente do trânsito) | Aguas arriba |
| Ábaco | Ábaco |
| Abalroamento lateral | Colisión de refilón |
| Abalroamento ortogonal | Colisión frontolateral, Embestida |
| Abaulamento | Bombeo |
| Abrandamento do trânsito | Moderación del tránsito |
| Abrigo de ponto de ônibus | Marquesina de parada de autobús |
| Ação de dirigir | Acción de conducir |
| Ação evasiva | Acción evasiva |
| Aceleração | Aceleración |
| Aceleração centrípeta | Aceleración centrípeta |
| Acelerador (peça do automóvel) | Acelerador |
| Acessibilidade | Accesibilidad |
| Acesso | Acceso |
| Acidente | Accidente |
| Acidente com vítima fatal | Accidente con víctimas mortales |
| Acidente com vítima não fatal | Accidente corporal, Accidente con herido |
| Acidente sem vítimas | Accidente con daños materiales, Accidente sin víctimas |
| Aclive | Pendiente ascendente |
| Acostamento ou Berma [Pt] | Arcén, Berma |
| Acuidade visual | Acuidad visual |
| Aderência | Adherencia |
| Aeroporto | Aeropuerto |
| Afloramento d'água | Afloramiento de água |
| Agregado graúdo | Agregado grueso, Grano grueso, Grano basto, Gravilla |
| Agregado miúdo | Agregado fino, Grano fino |
| Agregado polido | Agregado pulido |
| Agulha de trânsito | Aguja de tránsito |
| Ajuste fino | Ajuste fino |
| Alambrado | Cerca de alambre |
| Alameda | Alameda, Boulevard |
| Alargamento | Ensanche, Alargamiento |
| Alarme | Alarma |
| Alça | Enlace |
| Alcatrão | Alquitrán, Cemento asfáltico |
| Alcoolemia | Alcoholemia |
| Aleatório | Aleatorio |
| Alimentação elétrica | Alimentación eléctrica |
| Alinhamento | Alineamiento |
| Alinhamento das construções | Línea de fachada |
| Alocação de tráfego | Asignación de tráfico |
| Alocação de viagens | Atribuición de viajes, Asignación de viajes, Afectación de viajes |
| Alta voltagem | Alta tensión |
| Alternador | Alternador |
| Altimetria | Altimetria |
| Alto-falante | Altavoz |
| Altura livre | Altura libre, Gálibo vertical |
| Amarelo | Ámbar ou Amarillo |
| Ambulância | Ambulancia |
| Amortecedor | Amortiguador |
| Amostra | Muestra |
| Amostra aleatória | Muestra al azar |
| Amostra de campo | Muestra de campo |
| Amostragem | Toma de muestras |
| Análise custo-benefício | Análisis custo-beneficio |
| Análise de impacto ambiental | Análisis de impacto ambiental |
| Análise de tráfego | Análisis del tránsito |
| Anel rodoviário, Anel perimetral | Vía de circunvalación, cinturón, ronda |
| Anel viário | Anillo de circunvalación |
| Ângulo | Ángulo |
| Ângulo de deflexão | Ángulo de deflexión |
| Ano base | Año base |
| Ano de projeto | Año de diseño |
| Antena | Antena |
| Anteparo (semáforo) | Painel semafórico |
| Anteprojeto | Anteproyecto |
| Antiderrapante | Antideslizante |
| Apito | Pito |
| Apólice de seguro | Certificado de seguro |
| Aproximação da interseção | Ramal de entrada, Accesso |
| Aquaplanagem | Hidroplaneo |
| Aquecimento do freio | Sobrecalentamiento de los frenos |
| Aquecimento global | Calentamiento global |
| Arco | Arco |
| Área de carga e descarga | Zona de carga y descarga |
| Área de conflito | Área de conflicto |
| Área de estacionamento ou Zona de estacionamento [Pt] | Zona de estacionamiento |
| Área de pedestres, Zona pedonal [Pt] | Zona peatonal |
| Área escolar | Zona escolar |
| Área para estacionamento de emergência | Apartadero, Zona de parada |
| Areia | Arena |
| Argamassa | Mortero |
| Argila | Arcilla |
| Aro da roda | Aro de la rueda |
| Arquitetura | Architetura |
| Arquivo ou Ficheiro [Pt] | Fichero, Archivo |
| Arrasto aerodinâmico | Arrastre aerodinámico |
| Asfalto ou Alcatrão [Pt] | Asfalto |
| Assento | Asiento |
| Assoreamento | Cegamiento |
| Atalho | Camino más corto |
| Atenuador de impacto | Amortiguador de choques |
| Atração de viagens | Atracción de viajes |
| Atraso, Espera | Retardo, Demora, Retraso |
| Atravessar | Cruzar, Atravessar |
| Atrito | Fricción |
| Atrito lateral | Fricción lateral |
| Atropelamento | Atropello, Atropellamiento |
| Auto de infração ou Auto de notícia [Pt] | Auto de infracción |
| Auto-escola | Autoescuela |
| Auto-estrada | Autopista, Supercarretera |
| Automóvel, Carro de passeio | Automóvil, Coche |
| Avenida | Avenida |
| Bafômetro | Alcoholímetro |
| Bagageiro | Baca |
| Baia | Dársena, Apartadero |
| Bairro | Barrio |
| Baixa voltagem | Baja tensión |
| Balança | Balanza |
| Baliza | Baliza |
| Balsa | Transbordador |
| Banco de dados | Base de dados |
| Banco dianteiro | Asiento delantero |
| Banco traseiro | Asiento trasero |
| Banda de passagem | Banda de paso |
| Barbeiro (motorista) ou Azelha [Pt] | Chambón |
| Barreira | Barrera |
| Barreira acústica | Pantalla antirruido |
| Base (pavimento) | Base, Capa de base (firme) |
| Beco | Callejón, Beco |
| Betoneira | Mezcladota de cemento |
| Betume | Betún |
| Bicicleta motorizada | Bicimoto |
| Bicicleta ou Velocípede [Pt] | Bicicleta, Bici |
| Bifurcação | Bifurcación |
| Bilhete de ida e volta | billete de ida y vuelta |
| Bilhete simples | Billete sencillo |
| Bilheteria | Taquilla |
| Binder | Capa intermédia |
| Boca-de-lobo | Boca de sumidero |
| Boletim de trânsito | Boletin de tráfico |
| Bombeamento (pavimento) | Bombeo |
| Bonde ou Eléctrico [Pt] | Tranvía |
| Bota-fora | Despeje, Desbroce |
| Botoeira de pedestres ou Botão para peões [Pt] | Pulsador |
| Brecha | Distancia libre entre vehículos |
| Brecha crítica | Distancia libre crítica entre vehículos |
| Breque ou Travão [Pt] | Freno |
| Brita | Casquijo |
| Britadeira | Trituradora |
| Bueiro | Alcantarilla |
| Buraco (pavimento) | Bache |
| Buraco de ozônio | Agujero de ozono |
| Bússola | Brujula |
| Buzina | Claxon, Bocina |
| Cabine | Cabina |
| Cadeira de rodas | Silla de ruedas |
| Caetano | Cámara para registro de infracciones de semaforo en rojo |
| Caixa de passagem | Arqueta |
| Cal | Cal |
| Calafetação | Calafateo |
| Calçada ou Passeio [Pt] | Acera |
| Calçadão de pedestres | Rambla, Calle de peatones |
| Calota | Cubierta |
| Câmbio ou Mudanças [Pt] | Cambio |
| Câmera, Câmara | Cámara |
| Caminhão basculante | Camión basculante, Volquete |
| Caminhão de bombeiros | Camión de bomberos |
| Caminhão de lixo | Camión basurero |
| Caminhão ou Camião [Pt] | Camión |
| Caminhão-tanque | Camión cisterne, Camión tanque |
| Caminho de rato | Itinerario alternativo |
| Caminhoneiro, Camionista [Pt] | Camionero |
| Camioneta | Camioneta, Camión liviano |
| Campo visual | Campo de visión |
| Canalização | Encauzamiento, Canalización |
| Canalização por pintura | Isleta pintada |
| Cancela | Barrera levadiza |
| Cano, Tubo, Ecanamento | Caño, Tubo, Pipa |
| Canteiro central | Mediana |
| Capa de rolamento | Capa de rodadura |
| Capacete | Casco |
| Capacidade | Capacidad |
| Capô, Capota [Pt] | Capota |
| Capotar | Capotar |
| Carburador | Carburador |
| Carga | Carga |
| Carga perigosa | Carga peligrosa |
| Carga por eixo | Carga por eje |
| Carona ou Boléia [Pt] | Aventón, Autoestop |
| Carreta | Carreta |
| Carreto | Flete, Porte |
| Carro de passeio, Automóvel | Coche, Automóvil |
| Carroça | Carroza |
| Carta de motorista ou Carta de condução [Pt] | Documento del conductor |
| Cascalho, Pedra britada, Gravilha [Pt] | Grava, Gravilla |
| Catadióptrico, Olho-de-gato | Ojo-de-gato, Captafaros horizontales, Tacha retrorreflectiva |
| Catalisador | Catalizador |
| Cavalete | Barrera móvil |
| Cavilha | Clavija |
| Cegonha | Cigueña |
| Célula de carga | Celula de carga |
| Censo | Censo |
| Centímetro | Centímetro |
| Centro da cidade | Centro de la ciudad |
| Centro de controle de trânsito | Centro de control de tráfico |
| Centro de gravidade | Centro de gravedad |
| Centróide | Centroide |
| Chassi | Chassis |
| Chave de ignição | Llave de contacto |
| Choque | Choque |
| Chuva | Lluvia |
| Ciclista | Ciclista |
| Ciclo | Ciclo |
| Ciclo duplo | Ciclo doble |
| Ciclo ótimo | Ciclo optimo |
| Ciclovia | Pista de bicicletas |
| Cidade | Ciudad |
| Cimento | Cemento |
| Cimento asfáltico | Cemento asfáltico |
| Cinto de segurança | Cinturón de securidad ou Correa de la seguridad |
| Circuito Fechado de TV (CFTV) | Circuito cerrado de televisión (CCTV) |
| Circulação | Circulación |
| Clotóide | Clotoide |
| Cobrança pelo uso da via | Tarifación de la carretera |
| Código de trânsito | Reglamento de tránsito |
| Coeficiente de atrito | Coeficiente de fricción |
| Coeficiente de segurança | Coeficiente de seguridad |
| Coleta de dados | Toma de datos, Captación de datos |
| Colisão | Colisión |
| Colisão frontal | Colisión frontal |
| Colisão lateral | Colisión lateral |
| Colisão traseira | Colisión trasera |
| Coluna de semáforo | Columna de semaforo |
| Comboio | Convoy, Caravana |
| Combustível | Combustible |
| Compactação | Compactación |
| Composição do tráfego | Composición de tráfico |
| Comprimento | Longitud, Largo |
| Computador | Ordenador |
| Concreto armado | Hormigón armado |
| Concreto ou Betão [Pt] | Hormigón |
| Concreto protendido | Hormigón pretensado |
| Condições metereológicas | Tiempo, Clima |
| Condições prevalecentes | Condiciones imperantes |
| Condução inadequada | Conducción inadecuada |
| Condução segura | Conducción segura |
| Conduzir | Conducir |
| Cone (sinalização provisória) | Cono |
| Cone visual | Cono visual |
| Confiabilidade | Fiabilidad |
| Conflito | Conflicto |
| Conforto | Confort |
| Congestionamento com paralisação total do trânsito | Atasco |
| Congestionamento, Engarrafamento | Congestión, Embotellamento |
| Conjunto ótico (semáforo) | Sistema óptico |
| Consertar | Arreglar |
| Conspícuo | Visible, Llamativo |
| Consultor | Consultor |
| Consumo de combustível | Consumo de combustible |
| Contagem | Conteo |
| Contra fluxo | Contracorriente |
| Contramão | Contramano |
| Contraste | Contraste |
| Controlador | Regulador |
| Controlador mestre | Controlador maestro |
| Controle de acesso | Control de acceso |
| Controle de rampas | Control de accesos |
| Controle de velocidade, Controlo de velocidade [Pt] | Control de velocidad |
| Controle do trânsito | Ordenación del tráfico |
| Conversão à direita ou Viragem à direita [Pt] | Giro a la derecha |
| Conversão à esquerda ou Viragem à esquerda [Pt] | Giro a la izquierda |
| Coordenação alternada | Coordinación alternada |
| Coordenação progressiva | Coordinación progresiva |
| Coordenação simultânea | Coordinación simultánea |
| Corda (Geometria) | Cuerda |
| Cordão externo | Cordón externo |
| Cordão interno | Cordón interno, Línea de pantalla |
| Cordoalha | Cable |
| Corrente alternada | Corriente alterna |
| Corrente contínua | Corriente continua |
| Corrente de tráfego | Corriente de tráfico |
| Corrimão | Pasamanos |
| Corrugação, Costelas de vaca | Corrugación |
| Crepúsculo | Crepúsculo |
| Criança | Niño |
| Cromaticidade | Cromaticidad |
| Cronômetro | Cronómetro |
| Croqui | Cróquis |
| Cruzamento | Cruce |
| Cura do concreto | Cura del hormigón |
| Curto-circuito | Cortocircuito |
| Curva | Curva |
| Curva com sobre-elevação | Curva con peralte |
| Curva composta | Curva policéntrica |
| Curva de nível | Curva de nivel |
| Curva de transição | Curva de transición, Curva de acuerdo |
| Curva em "S" | Curva en "S" |
| Curva fechada | Curva cerrada |
| Curva horizontal | Curva horizontal |
| Curva vertical | Curva vertical |
| Curva vertical côncava | Curva vertical cóncava |
| Curva vertical convexa | Curva vertical convexa |
| Custo generalizado | Coste generalizado |
| Custo operacional | Coste de operación |
| Custo social | Costo social |
| Daltônico, Daltoniano | Daltónico, Daltoniano |
| Dano | Daño |
| Dar passagem | Ceder el paso |
| Data | Fecha |
| Decibel | Decibelio |
| Declive | Pendiente descendente, Declive |
| Declividade | Declividad |
| Defasagem ou Desfasamento [Pt] | Desfase, Desfasamiento |
| Defensa | Guardarrail, Barrera de seguridad, Defensa, Baranda |
| Defensa central | Barrera central |
| Defensa metálica | Defensa metálica |
| Deficiente auditivo, Surdo | Deficiente auditivo, Sordo |
| Deficiente visual, cego | Invidente, Ciego |
| Deformação permanente nas trilhas de roda | Ahuellamiento |
| Deformação plástica do asfalto | Corrimiento del asfalto |
| Degrau | Escalón |
| Delineador | Delineador, Baliza reflectante |
| Demanda de tráfego | Demanda de tráfico |
| Demanda reprimida | Demanda reprimida |
| Densidade | Densidad |
| Densidade de congestionamento | Densidad de congestión |
| Derrapagem | Derrapaje, Derrape, Patinaje |
| Desaceleração | Deceleración |
| Desapropriação | Expropriación |
| Desaproximação da interseção | Ramal de salida |
| Descarga, Descarregamento ou Débito [Pt] | Descarga |
| Desempenho do motorista | Desempeño del conductor |
| Deslizamento | Deslizamiento de tierra |
| Deslocamento | Desplazamiento |
| Deslumbramento ou Encandeamento [Pt] | Deslumbramiento, Encandiliamento, |
| Desmoronamento | Desprendimiento |
| Destino | Destino |
| Desvio | Desviación, Desvio, Variante |
| Desvio padrão | Desviación tipo |
| Detecção | Detección |
| Detecção automática de incidentes | Detección automática de incidentes |
| Detecção de presença | Detección de presencia |
| Detector acústico | Detector acústico |
| Detector infra-vermelho | Detector infrarrojo |
| Devagar | Despacio |
| Dia útil | Dia laborable |
| Diagrama de colisão | Diagrama de colisión |
| Diagrama de estágios | Diagrama de fases |
| Diesel ou Gasóleo [Pt] | Aceite diesel |
| Direção defensiva | Prevención vial |
| Direção descuidada | Manejo en forma descuidada |
| Direito de acesso | Derecho de accesso |
| Dirigir | Dirigir, Manejar, Conducir |
| Dirigir colado no veículo da frente | Seguir a un auto demasiado cerca |
| Disjuntor | Disyuntor |
| Dispositivo | Aparato |
| Dispositivos de segurança | Equipos de seguridad |
| Dispositivos delimitadores | Señales de balizamiento |
| Distância de derrapagem | Distancia de patinaje |
| Distância de entrelaçamento | Distancia de trenzado |
| Distância de frenagem | Distancia de frenado |
| Distância de parada | Distancia de detención |
| Distância de ultrapassagem | Distancia de adelantamiento |
| Distância de visibilidade | Distancia de visibilidad |
| Distância do tempo de percepção | Distancia del tiempo de percepción |
| Distância do tempo de reação | Distancia del tiempo de reacción |
| Distância livre entre veículos, Brecha | Claro entre vehículos, Brecha entre vehículos |
| Distribuição de viagens | Distribución de viajes |
| Distribuição espacial | Distribución espacial |
| Distribuição modal | Distribución modal, Reparto modal, Distribución por modos de transporte |
| Domicílio | Domicilio |
| Drenagem | Drenaje |
| Drenagem profunda | Drenaje profundo |
| Drenagem superficial | Drenaje superficial |
| Dreno | Dren |
| Duto | Conducto, Ducto |
| Ecologia | Ecología |
| Efeito barreira | Efecto barrera |
| Efeito estufa | Efecto invernadero |
| Efeito fantasma | Indicación fantasma, Indicación parásita |
| Efeito pistão | Efecto pistón, Efecto embolo |
| Eixo | Eje |
| Elevação | Alzado |
| Embreagem | Embrague |
| Emenda (Eletr.) | Empalme (Electr.) |
| Emergência | Emergencia |
| Encosto | Respaldo |
| Encosto para a cabeça | Apoyacabeza, Reposacabeza |
| Endereço | Dirección |
| Energia cinética | Energia cinética |
| Energia potencial | Energia potencial |
| Engenharia de Trânsito | Ingenieria de trafico |
| Engrenagem com transmissão automática | Cambio automático |
| Entrelaçamento | Trenzado, Entrecruzamiento |
| Entrelaçar | Entrecruzar |
| Entreverdes ou Tempo de mudança (Pt) | Intervalo de despeje |
| Entulho | Escombros |
| Equipamento | Aparato |
| Escala | Escala |
| Escapamento | Escape |
| Escarificação | Escarificación |
| Escavadeira | Trailla |
| Escorregadio | Deslizante |
| Espaçamento | Espaciamiento |
| Espaçamento entre veículos | Espacio entre vehículos |
| Espelho convexo | Espejo convexo |
| Espelho retrovisor | Espejo retrovisor |
| Esquina | Esquina |
| Estação de contagem | Estación de recuento |
| Estação de pesagem | Estación de pesaje |
| Estação ferroviária | Estación de ferrocarril |
| Estacionamento | Estacionamiento, Aparcamiento |
| Estacionamento ao longo da via | Estacionamiento en línea |
| Estacionamento em diagonal | Estacionamiento en bateria |
| Estacionamento em fila dupla | Estacionamiento en doble fila |
| Estacionamento pago | Estacionamiento de pago |
| Estacionamento proibido | Estacionamiento prohibido |
| Estacionamento subterrâneo | Aparcamiento subterráneo |
| Estado da arte | Estado de la arte |
| Estágio | Fase |
| Estágio de pedestres | Fase de peatones |
| Estepe | Neumatico de repuesto |
| Estimativa de tráfego | Estimación de tráfico |
| Estrada | Carretera |
| Estrada de terra | Carretera de tierra |
| Estreitamento | Estrechamiento |
| Estudo antes e depois | Estudio antes y después |
| Estudo de Impacto Ambiental - EIA | Estudio de Impacto Ambiental |
| Etanol | Etanol |
| Evento programado | Acto programado |
| Exceto ônibus | Excepto autobuses |
| Extensão de verde | Prolongación de la fase verde |
| Extintor de incêndio | Extintor |
| Fachada | Fachada |
| Fadiga (material) | Fatiga |
| Fadiga (pessoa) | Fatiga |
| Faixa auxiliar | Carril auxiliar |
| Faixa da direita | Carril de la derecha |
| Faixa da direita | Carril derecho |
| Faixa de aceleração | Carril de aceleración |
| Faixa de conversão | Carril de giro |
| Faixa de desaceleração ou Via de abrandamento [Pt] | Carril de deceleración |
| Faixa de estacionamento | Carril de estacionamiento |
| Faixa de pedestres ou Pasadeira de peões [Pt] | Paso de peatón |
| Faixa exclusiva | Carril exclusivo |
| Faixa exclusiva de ônibus | Carril reservado a los autobuses, Carril sólo-bus |
| Faixa ou Pista [Pt], Via de trânsito [Pt] | Carril |
| Faixa reversível, Via de sentido reversível [Pt] | Carril reversible |
| Faixa zebrada | Cebra, Paso de cebra |
| Falha, Avaria | Fallo, Avería |
| Falta de energia | Fallo de energia |
| Farol alto ou Luz de estrada [Pt] | Luz alta, Alumbrado de largo alcance |
| Farol baixo ou Luz de cruzamento [Pt] | Luz baja, Alumbrado de corto alcance |
| Farol de neblina | Faro antiniebla |
| Farol dianteiro | Faro |
| Fator hora pico | Factor de Hora Punta (FHP) |
| Feriado | Dia festivo |
| Ferido | Herido |
| Ferimento | Herimiento, Lesión |
| Ferimento incapacitante | Lesión discapacitante |
| Ferrovia | Ferrocarril, Vía férrea |
| Fila | Cola, Fila |
| Fim da fila | Fin de la cola |
| Fim de semana | Fin de semana |
| Fiscalização | Vigilancia |
| Fivela | Hebilla |
| Fluxo | Intensidad |
| Fluxo de conversão | Movimiento de giro |
| Fluxo de saturação ou Débito de saturação | Intensidad de saturación |
| Fluxo direto | Movimiento directo |
| Fluxo ininterrupto | Flujo continuo |
| Fluxo interrompido | Flujo interrumpido |
| Fluxograma | Diagrama de flujo, Organigrama |
| Fluxos convergentes | Corrientes convergentes |
| Fluxos divergentes | Corrientes divergentes |
| Foco amarelo intermitente | Foco con luz intermitente amarilla |
| Foco de semáforo | Foco |
| Força de atrito | Fuerza de fricción |
| Força de tração | Fuerza de tracción |
| Força do impacto | Fuerza de impacto |
| Forma de "X" | Forma de aspa |
| Fornecedor | Proveedor |
| Fração de verde ou Rácio de verde [Pt] | Reparto |
| Freada brusca | Frenazo |
| Freio de estacionamento | Freno de estacionamiento |
| Freio de mão | Freno de mano |
| Freio motor | Freno de motor |
| Freio ou Travão [Pt] | Freno |
| Freqüência | Frecuencia |
| Fresar | Fresar |
| Frete | Flete |
| Frota | Flota |
| Função utilidade | Función de utilidad |
| Furgão | Furgón |
| Gabarito | Gálibo |
| Gabinete | Gabinete |
| Galeria de águas pluviais | Sumidero |
| Garagem | Garaje |
| Garagem automática | Garaje mecánico, Garaje automático |
| Garantia | Garantía |
| Gargalo | Estrangulamiento, Gollete |
| Gás natural | Gas natural |
| Gasolina | Gasolina |
| Geração de viagens | Generación de viajes |
| Gradil de pedestres | Barrera para peatones, Vallas para peatones |
| Grau de curvatura | Grado de curvatura |
| Grau de saturação | Grado de saturación |
| Grau de saturação meta | Grado de saturación práctico |
| Greide | Perfil longitudinal |
| Grupo focal | Cabeza de semáforo, Semáforo |
| Grupo focal de pedestres | Semaforo de peatones |
| Grupo focal em amarelo intermitente | Semáforo en amarillo intermitente |
| Grupo semafórico | Grupo semafórico |
| Guarda de trânsito | Guarda de tránsito |
| Guarda-corpo | Parapeto |
| Guia rebaixada | Vado, Bordillo rebajado |
| Guinar | Dar un viraje brusco |
| Guincho, Grua [Pt] | Chillido, Cabrestante (para carga pesada) |
| Guindaste ou Grua [Pt] | Grua, Guindaste |
| Habitante | Habitante |
| Hidrante | Boca de incendios, Hidrante |
| Hidrocarboneto | Hidrocarburo |
| Hodômetro ou Conta-quilómetros [Pt] | Odómetro, Cuentakilómetros |
| Homem x hora | Hora-hombre |
| Hora de verão | Hora de verano |
| Hora pico | Hora punta, Hora píco |
| Horizonte de projeto | Horizonte de proyecto |
| Hospital | Hospital |
| Idoso | Anciano |
| Ilha | Isla de tránsito, Isleta de tránsito |
| Ilha de canalização ou Ilhéu direccional [Pt] | Islote canalizador |
| Iluminação pública | Alumbrado público |
| Impermeabilização | Impermeabilización Sellado |
| Implantação | Implantacíón, Emplazamiento |
| Impressora | Impresora |
| Imprimação | Capa intermédia |
| Incapacidade física ou mental | Discapacidad |
| Incapacidade permanente | Discapacidad permanente |
| Incidente de trânsito | Incidencia de tráfico |
| Inclinação | Inclinación |
| Inclinação longitudinal | Inclinación de la rasante, Pendiente longitudinal |
| Inclinação transversal | Pendiente transversal |
| Indicador do nivel da gasolina | Indicador del nivel de combustible |
| Índice de acidentes | Indice de accidentes, Accidentalidad |
| Índice de desempenho | Índice de rendimiento |
| Índice de mortalidade | Indice de mortalidad |
| Índice de motorização | Grado de motorización |
| Índice de obediência | Indice de obediencia |
| Índice de obediência | Indice de obediencia |
| Índice de ocupação dos automóveis | Índice de ocupación de los coches |
| Índice de periculosidade | Indice de peligrosidad |
| Infração de trânsito | Infracción a las reglas del tránsito |
| Infração de trânsito, Infracção de trânsito [Pt] | Infracción de tránsito |
| Inspeção veicular | Inspección de vehículos |
| Instalação | Instalación |
| Instalação elétrica | Acometida |
| Intensidade luminosa | Intensidad luminosa |
| Intermitente | Intermitente |
| Interseção | Intersección |
| Interseção em "T" | Intersección en "T", Cruce en "T", Incorporación |
| Interseção em "Y" | Intersección en "Y", Cruce en "Y" |
| Interseção em ângulo reto | Cruce reto |
| Interseção em nivel | Paso a nivel |
| Interseção não semaforizada | Cruce sin semáforo |
| Interseção oblíqua | Cruce oblícuo, Cruce en aspa |
| Intersecção em nível | Intersección a nivel |
| Intersecção esconsa | Cruce desplazado |
| Intervalo entre veículos | Intervalo entre vehículos |
| Intervalo luminoso | Intervalo luminoso |
| Inundação | Inundación, Arriego |
| Inversão térmica | Efecto invernadero |
| Investimento | Inversión |
| Itinerário | Itinerario |
| Jamanta | Jamanta |
| Janela | Ventanilla |
| Jaqueta refletiva | Chaqueta reflectiva |
| Junção | Empalme |
| Junta de contração | Junta de contracción |
| Junta de dilatação | Junta de dilatación |
| Laço detector | Lazo detector, Bucle |
| Ladeira | Pendiente, Ladera |
| Lado | Costado |
| Lama | Fango |
| Lâmpada | Lámpara, Bombilla |
| Lâmpada queimada | Lámpara fundida |
| Lanterna (veículo) | Farol pequeño |
| Largura | Anchura |
| Largura da Banda de verde | Ancho de banda |
| Laudo | Informe de inspección |
| Legenda (Sinalização horizontal) | Leyenda |
| Leito viário ou Faixa de rodagem [Pt] | Calzada |
| Leitura Automática de Placas - LAP | Reconocimiento automatico de matrículas |
| Lençol freático | Água freática, Capa freática |
| Lente | Lente |
| Levantamento de campo | Encuesta |
| Levantamento topográfico | Levantamiento topográfico |
| Limite de velocidade | Limitación de velocidad |
| Limpador de pára-brisa ou Escova limpa-vidros [Pt] | Limpia para-brisas |
| Linha contínua | Línea continua |
| Linha de bordo | Línea de borde, Línea lateral |
| Linha de construção | Línea de edificación, Limite de edificación |
| Linha de contorno | Línea de contorno |
| Linha de desejo | Línea de deseo |
| Linha de divisão de faixas | Línea de separación de carriles |
| Linha de divisão de fluxos opostos | Línea de separación de sentidos |
| Linha de dutos | Tuberías |
| Linha de retenção ou Linha de paragem [Pt] | Línea de detención, Línea de parada |
| Linha tracejada | Línea discontinua |
| Linha tracejada | Línea no continua |
| Local | Sítio |
| Localização | Ubicación |
| Logística | Logística |
| Lombada ou Lomba (Pt) | Quiebra-muela |
| Luminância | Luminancia |
| Luminária | Luminaria |
| Luminosidade | Luminosidad |
| Luz de freio | Luz de frenado |
| Luz de posição | Luz de posición |
| Luz traseira (veículo) | Luz trasera |
| Macaco (veículo) | Gato, Maza |
| Macadame | Macadán |
| Manobra | Maniobra |
| Manobra evasiva | Maniobra de evasión |
| Manutenção | Mantenimiento, Manutención |
| Manutenção preventiva | Mantenimiento preventivo |
| Mão de direção | Sentido de circulación |
| Mapa | Mapa |
| Mapa isócrono | Mapa isócrono |
| Mapa mural | Mapa mural |
| Marcas de derrapagem | Marcas de derrape |
| Marcas de frenagem | Marcas de frenado, Huellas de frenado |
| Marcas de pneu | Marcas de neumático |
| Marcas viárias | Marcas viales, Marcas sobre el pavimento, Señalización horizontal |
| Marcha (veículo) | Marcha |
| Marcha lenta | Ralentí |
| Marcha-a-ré ou Marcha atrás [Pt] | Marcha atrás |
| Marco quilométrico | Hito kilométrico |
| Margem | Margen |
| Material particulado | Material particulado |
| Material termoplástico para sinalização horizontal | Material termoplástico para marcas viales |
| Média (estatística) | Media |
| Medida de Desempenho | Medida de desempeño |
| Meio ambiente | Medio ambiente |
| Meio de quarteirão | Enmedio de la manzana |
| Meio-fio, Guia ou Lancil [Pt] | Bordillo, Encintado, Cordón |
| Mercadoria | Mercancia |
| Metrô ou Metro [Pt] | Metro, Metropolitano |
| Micro-ônibus | Micro autobus |
| Microclima | Microclima |
| Microesfera de vidro | Microesfera de vídrio |
| Minirotatória | Glorieta |
| Mobiliário urbano | Accesorios viales |
| Mobilidade | Movilidad |
| Modelo de trânsito | Modelo de tráfico |
| Moderação do trânsito, Acalmia do tráfego (Pt) | Moderación del tránsito |
| Modo coordenado | Funcionamento coordinado |
| Modo de transporte | Medio de transporte |
| Módulo de resiliência do solo | Modulo de resiliencia del suelo |
| Monitor ou Ecrã [P] | Monitor |
| Monitoração | Supervisión |
| Monitoramento | Vigilancia |
| Monotrilho | Monocarril |
| Monóxido de carbono | Monoxido de carbono |
| Motivo de viagem | Motivo de viaje |
| Motocicleta | Motocicleta |
| Motoneta | Motoneta |
| Motor | Motor |
| Motorista novato | Conductor principiante |
| Motorista ou condutor | Conductor |
| Movimento | Movimiento |
| Movimento de pedestres em carona | Movimiento de peatónes en paralelo |
| Mudança de faixa | Cambio de carril |
| Mudança de faixa | Cambio de carril |
| Multa ou Coima [Pt] | Multa |
| Multar | Multar |
| Muro de arrimo | Muro de contención |
| Nariz de canalização | Nariz de isleta, Punta de isleta |
| Neblina, Cerração | Niebla, Neblina |
| Nivel de álcool no sangue | Tasa de alcohol en el sangre |
| Nivel de renda | Nivel de renta |
| Nível de serviço | Nivel de servicio |
| Nivelamento | Nivelación, Perfilado |
| Norma | Norma |
| Oblíquo | Oblicuo |
| Obras na pista | Obras en la pista |
| Ocupação | Grado de ocupación |
| Oficina mecânica | Taller de reparación |
| Óleo diesel ou Gasóleo [Pt] | Aceite diesel |
| Olho-de-gato, Catadióptrico | Ojo-de-gato |
| Onda verde | Onda verde |
| Ondulação | Ondulación |
| Ônibus articulado | Autobus articulado |
| Ônibus ou Autocarro [Pt] ou Machimbombo (África) | Autobus |
| Operação do trânsito | Operación del tráfico |
| Operação manual | Funcionamiento manual |
| Orçamento | Presupuesto |
| Órgão governamental | Organismo público |
| Origem | Origen |
| Óxidos de nitrogênio | Oxidos de nitrógeno |
| Ozônio | Ozono |
| Painel de instrumentos ou Tablier [Pt] | Salpicadero, Panel de instrumentos, Tablero de instrumentos |
| Painel de mensagens variáveis | Panel de mensajes variables |
| Paisagem | Paisage |
| Palheta de pára-brisa | Escobilla limpia parabrisa |
| Pane, Avaria | Averia |
| Panela (pavimento) | Bache |
| Pára-brisa | Parabrisas |
| Pára-choque | Parachoques |
| Pára-lama | Guardabarros |
| Pára-sol | Visera, Parasol |
| Parada ou Paragem [Pt] | Parada, Detención |
| Parada proibida | Parada prohibida |
| Paralelepípedo | Adoquín |
| Parâmetro | Parámetro |
| Parquímetro | Parquímetro |
| Passageiro | Pasajero |
| Passageiros de pé | Pasajeros a pié |
| Passagem de nível | Paso a nivel |
| Passagem em desnível | Paso a desnivel |
| Passagem inferior | Paso inferior |
| Passagem subterrânea | Paso subterráneo |
| Passagem superior | Paso superior |
| Passar no sinal vermelho | Saltar el semáforo en rojo, Saltar el semáforo |
| Passarela de pedestres | Pasarela de peatónes |
| Passo | Paso |
| Pavimentar | Pavimentar |
| Pavimento | Firme |
| Pavimento flexível | Firme flexible |
| Pavimento rígido | Firme rígido, Pavimento de Hormigón |
| Pavimento semi-rígido | Firme semirrigído |
| Peça sobressalente | Pieza de repuesto |
| Pedágio ou Portagem [Pt] | Peaje |
| Pedágio sem parar | Telepeaje, Peaje dinámico |
| Pedal | Pedal |
| Pedal da embreagem | Pedal de embrague |
| Pedal do acelerador | Pedal acelerador |
| Pedal do freio | Pedal de freno |
| Pedestre imprudente | Peatón imprudente |
| Pedestre ou Peão [Pt] | Peatón |
| Pelotão, Grupo de veículos | Oleada |
| Percurso | Recorrido |
| Perda dos freios | Pérdida de frenos |
| Perfil longitudinal | Perfil longitudinal |
| Perícia, Destreza | Destreza |
| Perigo | Peligro |
| Período de pico | Periodo de punta |
| Período fora do pico | Periodo fuera de punta |
| Permeabilidade | Permeabilidad |
| Perua ou Carrinha [Pt] | Van |
| Pesagem dinâmica | Pesaje al paso |
| Peso bruto do veículo | Peso bruto del vehículo |
| Peso líquido | Peso neto |
| Pêso por eixo | Peso por eje, Carga por eje |
| Pesquisa | Encuesta, Aforo |
| Pesquisa domiciliar | Encuesta domiciliaria |
| Pesquisa origem-destino | Encuesta origen-y-destino |
| Pessoa com mobilidade reduzida | Discapacitado |
| Pessoa com mobilidade reduzida | Persona con movilidad reducida (PMR) |
| Pestana (semáforo) | Visera |
| Piche | Pez |
| Pico de voltagem | Pico de tensión |
| Pictograma | Pictograma |
| Pilotar | Conducir |
| Pisca-pisca de emergência | Destellador de las luces de emergencia |
| Pisca-pisca ou Luzes de perigo [Pt] | Luces de peligro |
| Pista de ônibus (canaleta) | Vía de autobuses |
| Pista de rolamento ou Faixa de rodagem [Pt] | Calzada |
| Placa "Dê a preferência" ou Placa "Cedência de passagem" [Pt] | Señal "Ceda el paso" |
| Placa "Pare" | Señal "Detención obligatoria", Señal "Stop" |
| Placa "Passagem obrigatória" | Señal "Paso obligatorio" |
| Placa "Proibido estacionar" | Señal "Estacionamiento prohibido" |
| Placa "Proibido retornar" | Señal "Media vuelta prohibida" |
| Placa "Proibido ultrapassar" | Señal "Adelantamiento prohibido" |
| Placa "Proibido virar à direita" | Señal "Giro a la derecha prohibido" |
| Placa "Proibido virar à esquerda" | Señal "Giro a la izquierda prohibido" |
| Placa "Sentido de circulação da via" | Señal "Sentido obligatorio" |
| Placa (veículo) ou Chapa de matrícula [Pt] | Matrícula |
| Placa adicional com informações complementares | Panel complementario |
| Placa de advertência | Señal de advertencia de peligro |
| Placa de circuito impresso | Tarjeta de circuito impreso |
| Placa de regulamentação | Señal de reglamentación |
| Placa de sinalização | Señal vertical, Placa de señalización |
| Planejamento ou Planeamento [Pt] | Planeamiento, Planificación |
| Plano de referência | Plano de referencia |
| Plano semafórico ou programa semafórico | Plan semafórico |
| Plataforma de embarque | Andén |
| Pneu | Neumático |
| Pneu baixo | Neumático bajo |
| Pneu furado | Rueda pinchada |
| Pneu recauchutado | Neumático recauchutado |
| Poço de visita | Boca de acceso |
| Pólo gerador de viagens | Polo generador de viajes |
| Poluente | Contaminante |
| Poluição atmosférica | Contaminación atmosférica |
| Poluição sonora | Contaminación acústica |
| Ponte | Puente |
| Ponte basculante | Puente basculante |
| Ponte estaiada | Puente atirantado |
| Ponte giratória | Puente giratório |
| Ponte levadiça | Puente levadizo |
| Ponte móvel | Puente móvil |
| Ponte pênsil | Puente colgante |
| Pontilhão | Puente pequeño |
| Ponto de conflito | Punto de conflicto |
| Ponto de ônibus ou Paragem de autocarro [Pt] | Parada de autobús |
| Ponto de tangência (PT) | Punto de tangencia |
| Ponto negro | Punto negro |
| Pontualidade | Puntualidad |
| Pôr o cinto de segurança | Abrochar el cinturón de seguridad |
| Porta luvas | Guantera |
| Pórtico | Pórtico |
| Poste | Poste |
| Poste de iluminação pública | Farola, Báculo |
| Posto de gasolina ou Estação de serviço [Pt] | Estación de servicio |
| Praça | Plaza |
| Precedência | Preempción |
| Precisão | Precisión |
| Prefeito | Alcalde |
| Prefeitura (edifício) | Ayuntamiento |
| Prefeitura (instituição) | Ayuntamiento |
| Preferência de passagem | Preferencia de paso |
| Prevenção de acidentes | Prevención de accidentes |
| Previsão de tráfego | Previsión de tránsito |
| Previsão do tempo | Predicción del tiempo |
| Primeiros socorros | Primeros auxílios médicos |
| Prioridade | Prioridad |
| Produção de viagens | Producción de viajes |
| Programacão semafórica | Regulación semaforica |
| Programas educacionais | Programas educacionales |
| Progressão | Progresión |
| Proibição | Prohibición |
| Proibição de estacionamento | Prohibición de estacionamiento |
| Projeção de cascalho | Proyección de gravilla |
| Projeto | Proyecto |
| Projeto geométrico | Proyecto geometrico |
| Prova do bafômetro | Prueba de alcoholemia |
| Punição | Punición |
| Quantidade de movimento | Cantidad de movimiento |
| Quarteirão | Manzana |
| Quebra de veículo | Avería de vehículo |
| Quebra-sol | Parasol, Visera |
| Quebra-vento | Cortaviento |
| Quilômetro | Kilómetro |
| Rachadura | Agrietamiento, Hendedura |
| Radar | Radar |
| Raio de curvatura | Radio de curvatura |
| Rampa | Rampa |
| Rampa de acesso | Rampa de acesso |
| Rampa de entrada | Rampa de entrada |
| Rampa de saída | Rampa de salida |
| Rastreamento | Rastreo |
| Rebocar | Remolcar |
| Reboque | Remolque |
| Recapeamento | Bacheo |
| Recuo (faixa não edificada) | Retranqueo |
| Rede de drenagem | Alcantarillado |
| Rede de semáforos | Red de semáforos |
| Rede viária | Red vial, Red viaria |
| Redutor de velocidade | Reductor de velocidad |
| Refletivo | Reflectante |
| Reforço do sub-leito | Explanada mejorada |
| Refúgio | Refugio |
| Região do leito viário por onde passa um único sentido de circulação | Calzada con un único sentido de circulación |
| Registro de acidentes | Registro de accidentes |
| Regressão de mínimos quadrados | Regresión de los mínimos cuadrados |
| Regulamento do trânsito | Reglamento del tránsito |
| Regularidade | Regularidad |
| Relatório | Informe |
| Relevo | Relieve |
| Relevo acidentado | Relieve accidentado |
| Remendo (pavimento) | Parche (firme) |
| Renda | Renta |
| Renda domiciliar | Ingreso del hogar |
| Reparo, Conserto | Reparación, Remiendo |
| Repavimentar | Repavimentar |
| Reprogramação semafórica | Reprogramación de los semáforos |
| Reserva de capacidade | Reserva de capacidad |
| Reserva de viagem | Reserva de viaje |
| Residencial | Residencial |
| Resistência aerodinâmica | Resistencia aerodinámica |
| Resistência ao rolamento | Resistencia rodante |
| Retorno ou Inversão do sentido da marcha [Pt] | Retorno |
| Retrorrefletor | Retrorreflector, Captafaros, Catadióptrico |
| Revestimento (pavimento) | Pavimento (firme) |
| Revisar | Revisar |
| Rio | Río |
| Risco | Riesgo |
| Roda | Rueda |
| Rodovia | Carretera |
| Rolo compactador | Rodillo compactador |
| Rota | Ruta |
| Rotatividade de estacionamento | Rotatividad de estacionamiento |
| Rotatória ou Rotunda [Pt] | Glorieta, Rotonda, Intersección giratoria |
| Rua | Calle |
| Rua sem saída (com retorno) | Calle cerrada con retorno |
| Rua sem saída (sem retorno) | Calle sin salida |
| Rugosidade | Rugosidad |
| Ruído | Ruido |
| Saída | Salida |
| Sapata de freio | Zapata de freno |
| Sarjeta | Zanja |
| Seção | Sección |
| Seção transversal | Sección transversal |
| Segurança (no sentido de prevenção de acidentes) | Seguridad |
| Segurança (no sentido geral) | Seguridad |
| Segurança viária | Seguridad vial |
| Semáforo | Semáforo |
| Semáforo atuado ou Semáforo accionado [Pt] | Semáforo accionado |
| Semáforo atuado pelos pedestres | Semáforo accionado por los peatónes |
| Semáforo de faixa reversível | Semáforo de carril reversible |
| Semáforo de tempos fixos | Semáforo de |